Rework FPM tests logging for better debugging

Fix bug #81513 (Future possibility for heap overflow in FPM zlog)

This fixes currently unused code path in zlog that could lead to
the heap overflow in the future.