Fix #80763: msgfmt_format() does not accept DateTime references

`intl_zval_to_millis()` needs to cater to references.

Closes GH-6707.