Fix #80901: Info leak in ftp extension

We ensure that inbuf is NUL terminated on `ftp_readline()` failure.

Closes GH-6894.