Fix #79979: passing value to by-ref param via CUFA crashes

If a by-val send is not allowed, we must not do so. Instead we wrap
the value in a temporary reference.

Closes GH-6000