Fix #79503: Memory leak on duplicate metadata

Duplicate metadata can only happen if someone tampers with the phar, so
we can and should treat that as error.