Fix #80213: imap_mail_compose() segfaults on certain $bodies

We have to cater to non-associative arrays where the key may be `NULL`;
we just skip these elements.

Closes GH-6315.