Fix #78221: DOMNode::normalize() doesn't remove empty text nodes

If a text node is not followed by another text node, we remove it, if
its textContent is empty.