Fix #78878: Buffer underflow in bc_shift_addsub

We must not rely on `isdigit()` to detect digits, since we only support
decimal ASCII digits in the following processing.