Update navbar design and improve search UI (#1084)

Co-authored-by: Gina Peter Banyard <girgias@php.net>
Co-authored-by: Sergey Panteleev <sergey@php.net>