Propagate UTF-8 flag during Rope operations (#10915)

Add function in zend_test to check UTF8 flag is added

Also add test to check what strings are marked as having the flag