Run one testsuite with observers enabled in CI (#13869)

Signed-off-by: Bob Weinand <bobwei9@hotmail.com>

Fix hardcoded paths in test

Fix observing inherited internal functions

Fixes GH-9871