Fix GH-16266: _ZendTestClass::test() segfaults on named parameter

We need to assign the proper number of arguments.

Closes GH-16271.