Fix GH-12980: tidynode.props.attribute is missing "Boolean Attributes" and empty attributes

Closes GH-12993.