Fixing incorrect error message when passing null to join/implode's array parameter (#12683)

Closes GH-12682