ext/standard: Split sort tests that contain escape sequences

ext/standard: Move sort() related tests into subfolder