Fix GH-9244: Segfault with array_multisort + array_shift

After restructuring non-packed arrays, we either need to pack them if
possible, or to rehash them.

Closes GH-9247.