Fix GH-11338: SplFileInfo empty getBasename with more than one slash

Regressed in 13e4ce386bb7.

Closes GH-11340.