Fix GH-15711: SoapClient can't convert BackedEnum to scalar value

Allow SoapClient to use the backing value during response serialization.

Closes GH-15803.