Move regression tests of SOAP to bugs directory (#14322)

There's a bugs directory but it wasn't always used, move the regression
tests to this directory.