Update ext/dom names after policy change (#14171)

Fix getDocNamespaces() not working when only having xmlns attributes without an internal declaration in the document