ext/pcntl: adding pcntl_setns for Linux >= 5.3

allows a given process to join an existing Linux namespace, relatively
complementary to the existing pcntl_unshare.

Close GH-13878