Backport fix for GH-9011 (#17052)

* Backport fix for GH-9011

* Fix build

Fix GH-9011: Assertion failure with tracing JIT (#17042)

* Fix GH-9011: Assertion failure with tracing JIT

* Temporay SKIP the test on 64-bit Windows because of GH-15709