Fix GH-15972: Assertion failure in ext/opcache/jit/zend_jit_vm_helpers.c with function JIT (#16001)