ext/ldap: Parse attribute value via new API in do_modify

Add a new API to free a zend_string via its char*

ext/ldap: Ensure list of attribute values is not empty

ext/ldap: Add tests for php_ldap_do_modify()

And also amend some existing tests which would duplicate coverage