fileinfo: tests: Sync more upstream tests and fix phpt

Signed-off-by: Anatol Belski <ab@php.net>