Fix GH-16473: dom_import_simplexml stub is wrong

It's been wrong since PHP 8.0 at least, and the signature was inherited
in 8.4-dev to the new DOM methods.

Closes GH-16489.