Fix GH-16356: Segmentation fault with $outerHTML and next node (#16364)

`$outerHTML` should only serialize the current node, not its siblings.