Fix GH-15670: Polymorphic cache slot issue in DOM (#15676)

A cache slot can be hit with different DOM object types, so we should
check if we're still handling the same type.