[RFC] Add a way to opt-in ext/dom spec compliance (#13031)

RFC: https://wiki.php.net/rfc/opt_in_dom_spec_compliance

Fix GH-11830: ParentNode methods should perform their checks upfront

Closes GH-11887.