Add regression test for GH-11682

This bug was already fixed via 15ff830, but we really need more
test coverage.

Co-authored-by: Arne Blankerts <arne@blankerts.de>