Fix readonly+clone JIT issues

Closes GH-10748

Fix operator precedence in the skip section of readonly tests

[skip ci] Skip failing readonly+clone tests for JIT for now

See implementation at GH-10748

Allow readonly properties to be reinitialized once during cloning (#10389)

RFC: https://wiki.php.net/rfc/readonly_amendments