Fix use-after-free when unregistering user stream wrapper from itself

Fixes GH-11735
Closes GH-11737