Resolve open_basedir paths on ini update

Closes GH-10987

Fix buffer-overflow in open_basedir()

Disallow parent dir components (..) in open_basedir() at runtime

Fix GH-10469
Closes GH-10913