Fix attribute test on newer branches

Fix incorrect short-circuiting in constant expressions (#10030)

Fixes GH-10014