Fix test that behaves differently w and w/o opcache

Implement stackless internal function calls

Co-authored-by: Dmitry Stogov <dmitry@zend.com>

Closes GH-12461