Add test for d2i_PKCS7 NULL dereference

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>