curl: make --etag-save acknowledge --create-dirs

Add test 693 to verify

Fixes #15730
Suggested-by: Tamir Duberstein
Closes #15732