CURLINFO_USED_PROXY: return bool whether the proxy was used

Adds test536 to verify

Closes #12719