curl: return error if etag options are used with multiple URLs

And document it.

Add tests 484 and 485

Fixes #15729
Reported-by: Tamir Duberstein
Closes #15731