test375: fix line endings on Windows

Closes https://github.com/curl/curl/pull/8599

test375: verify that --proxy errors out if proxy is disabled in the build

Closes #8565