test2304: remove stdout verification

This cripples the test somewhat but the check was bad since depending on
timing it could exit before the output was done, making the test flaky.

test2304: verify websocket handling when connection is closed