test1545: test doing curl_formadd twice with missing file

Reproduces #12410
Verifies the fix
Closes #12421