packages/OS400/curlmain: remove the strncpy calls

Closes #15214

os400: fix checksrc nits

Closes #11789

os400: implement CLI tool

This is provided as a QADRT (ascii) program, a link to it in the IFS and
a minimal CL command.

Closes #11547