examples: use present tense in comments

remove "will" and some other word fixes

Closes #13003

misc: fix various typos

Closes #11561

example/connect-to: show CURLOPT_CONNECT_TO

Closes #11340