Print trailing comma in param list if supported

Always use pMaybeMultiline() for function parameters

Closes GH-861.