Adjust tests to be compatible with PHPUnit 10 (#998)

This avoids warnings on PHPUnit 10, without actually
switching to PHPUnit 10.

Add missing void return types (#997)

Add some test coverage for Token class