Fix file_get_contents() on Windows fails with "errno=22 Invalid argument"

Closes GH-13948