Fix GH-16318: Recursive array segfaults soap encoding

This adds recursion protection to the array encoders.

Closes GH-16347.