Fix GH-13817: Segmentation fault for enabled observers after pass 4

Instead of fixing up temporaries count in between observer steps, just apply the additional temporary in the two affected

Fix GH-13817: Segmentation fault for enabled observers after pass 4

Instead of fixing up temporaries count in between observer steps, just apply the additional temporary in the two affected observer steps.

Closes GH-14018.

show more ...