ext/gmp: Fix segfault when null is encountered on an overloaded operator

And various other issues like inconsistent type errors

Closes GH-16015

ext/gmp: Add behavioural tests for operator overloading